Kính gửi Quý khách hàng,
Hệ thống cửa hàng Nhật Bản Hachi Hachi xin cập nhật hoạt động bán hàng như sau:
🟢 Sau một thời gian gián đoạn, Hachi Hachi xin tiếp nhận lại đơn hàng online tại TP.HCM từ ngày 20/9/2021 qua các kênh:
• Website: https://hachihachi.com.vn
• Chat Zalo: http://bit.ly/zalo-hachihachi
• Inbox Facebook: https://www.facebook.com/hachihachi.japanshop
• Gọi tổng đài: 18001245 hoặc 18001235 (8h~17h thứ Hai~thứ Bảy)
Riêng với quận 9, quận 12, Hóc Môn, Củ Chi, Nhà Bè, Bình Chánh, Cần Giờ, Thủ Đức, Hachi Hachi rất tiếc chưa thể sắp xếp với đơn vị vận chuyển trong tháng 9 và xin hẹn lại Quý khách vào tháng 10.
🟢 Theo chỉ thị 16+, Hachi Hachi xin tiếp tục tạm ngừng bán hàng trực tiếp tại 5 cửa hàng đến hết ngày 30/9/2021.
Hachi Hachi kính mong Quý khách lượng thứ những phiền toái trong thời gian qua và chân thành cảm ơn sự thông cảm và ủng hộ của Quý khách. Kính chúc Quý khách và gia đình mạnh khoẻ và bình an.
---------------------------------------------
大切なお客様へ
弊社の業務について、以下の通りお知らせいたします。
🟢 ハチハチのオンラインサービスは、2021年9月20日よりホーチミン市内でご利用いただけます。
- Website：https://hachihachi.com.vn
- LINE ID：@hachihachi
- Zalo：http://bit.ly/zalo-hachihachi
- Facebook Messenger： https://www.facebook.com/hachihachi.japanshop
※配達地域について
9、12、Thu Duc、Hoc Mon、Cu Chi、Nha Be、Binh Chanh、Can Gioの地域につきましては9月中に商品をお届けすることが出来かねます。10月より上記の地域へ商品が配送できるよう調整しておりますので、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
🟢 2021年9月30日まで全店一時閉店いたします。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
---------------------------------------------
Dear Valued Customers,
We would like to update you on our operations as follows:
🟢 Hachi Hachi’s online service is available in Ho Chi Minh City from September 20th, 2021:
• Website: https://hachihachi.com.vn
• Zalo: http://bit.ly/zalo-hachihachi
• Facebook Messenger: https://www.facebook.com/hachihachi.japanshop
Particularly for the following districts: 9, 12, Thu Duc, Hoc Mon, Cu Chi, Nha Be, Binh Chanh, Can Gio, we are sorry that we could not arrange deliveries within September and hope to be able to reach to you from October, 2021.
🟢 All stores are temporarily closing until September 30th, 2021.
We truly apologize for any inconvenience caused and we look forward to serving you soon. Thank you for your kind understanding.
